參考消息網11月6日報道

　　俄羅斯“自由媒體”網站11月4日發表題為《全世界都在打哆嗦之時，中國平穩地恢復了正常生活》的文章，作者為俄羅斯《勞動報》觀察家米哈伊爾·莫羅佐夫。全文摘編如下：

　　遭遇新一輪新冠肺炎疫情的歐洲實行了防疫措施和其它對群眾的嚴格限制。但目前并未起到多大作用。陷入選前狂熱的美國似乎忘記了自己有超過900萬感染者和23.2萬死者。特朗普總統拋棄了被病毒和動蕩淹沒的國家，走向舉行集會的支持者。與此同時，白宮主人繼續把所有麻煩歸咎于中國，盡管從世衛宣布病毒大流行開始已經過去8個月，他在此期間本可以做些什么事來糾正這種狀況。

　　所有人都在期待即將出現的神奇疫苗，雖然沒有人肯定它能抵御這種疾病。

　　而就在此時，中國正在冷靜地討論著未來。中共中央委員會全體會議在北京舉行，確定了下一個五年規劃。經濟持續恢復到疫情前的水平。10月份頭幾天，全國有4.25億人出行。中國出現的個別感染病例主要與境外輸入有關。訓練有素的體系迅速阻斷病源，防止了病毒傳播。路途中的層層警戒有效地發揮了作用，讓疫情得到完全控制。政府和人民的團結行動壓住了疫情。春季結束以來，感染人數呈現最低幅度的增加，當時，武漢的疫情先是得到緩解，然后在有效防控措施下消除，包括隔離患者、監控防疫執行情況、大規模檢測和采用技術手段。一個需要考慮的重要因素是：中國是第一個遭遇這種未知病毒的國家，也是第一個靠摸索來尋找治療和預防手段的國家。

　　當然，奇跡般地擺脫險惡疾病不能用中國人的先天免疫力來解釋。現在，病毒直觀地展現了中國衛生系統的真正有效性，以及哪種社會制度能夠更可靠地確保公民安全。經濟強大、制度特殊的國家本身就是病毒抗體。

　　中國本地企業開始了對新冠病毒疫苗的Ⅲ期臨床試驗。觀察人士預計，普及性疫苗將在未來幾周內進入醫療機構。種種跡象表明，中國能克服傳染病。這可以說是通過在國家公共事業上不懈努力而獲得和積累下來的免疫力。

　　責任編輯：杜宇